선문염송 제20권 830, 암두도자巖頭渡子 무도舞棹

암두巖頭가 재한양在漢陽하야 작도자作渡子라가 양안兩岸에 각현목판各懸木板하니 색도자索渡者는 구판일하扣板一下라

 

일일一日에 유파자有婆子하야 포일해아抱一孩兒하고 구판색도扣板索渡어늘 사어초사중師於草舍中에 무도이출舞棹而出하니 파편문婆便問하되 정요무도呈橈舞棹는 즉차지即且止하고 차도且道하라 파수중일자婆手中一子는 심처득래 甚處得來하오니

 

사이요변타師以橈便打한대 파왈파생칠자婆曰婆生七子에 육개六箇는 불우지음不遇知音하고 지저일개只這一箇도 야부소득也不消得이라하고 수포향수중遂拋向水中하니라 [낭야각瑯琊覺이 운云하되 기적자망欺敵者亡이라하라].

 

 

암두선사와 노파의 화제: 무도(舞棹)

암두가 한양에서 뱃사공 노릇을 할 때 강의 양변에 목판을 하나씩 걸어두고 “강을 건너기를 구하는 자는 목판을 한번 쳐라”고 했다.

 

하루는 어떤 노파가 한 아이를 안고 목판을 쳐서 강을 건너고자 하니 암두 선사가 초박에서 돛대로 춤을 추며 나오니 노파가 바로 물었다. “노를 바치고 돛대로 춤추는 것은 그만두고 일러보시오. 이 늙은이의 손안에 있는 아기는 어디에서 왔는가?”

 

선사가 노를 가지고 문득 때리니, 노파가 말하였다. “내가 일곱 아이를 낳았는데 여섯 놈은 지음을 만나지 못했는데 단지 이 한 놈도 역시 다 얻지를 못했구나”하고 결국 물속에 던져 버렸다. [낭야각이 말하기를 “적을 속이는 자는 망한다”라고 했다]

 

출처: 문광 스님, 『선문염송요칙』, 14 암두도자 선문염송 제20권 830.무도(舞棹)편 올리브그린, 2023, 245-247쪽.